历史老师说…

历史老师说
卢梭的棺材
是研究卢梭的一手史料

卢梭的棺材
当然包括卢梭
和他神色深邃的骨头

人们托着卢梭的骨头
如同托着一个硕大而高贵的橘子
所遗留下的蝉蜕

My history teacher once said…

My history teacher once said
that Rousseau’s coffin
is the first-hand historical material
for the study of Rousseau.

Rousseau’s coffin
including, of course, Rousseau
and his grave-looking bones
deep, profound and subtle.

People holding Rousseau’s bones
like holding a cicada slough
leaving behind by an orange
that draws a large and noble circle.